尚方剑李东阳 · 明中书势重儒臣轻，天下善类皆为朋。 汉家贤傅生负气，死不再逢刀笔吏。 君王奋怒威莫当，宫掖才容免冠地。 汉家佞臣多戴头，借剑不报萧公仇，当时只问安昌侯。 ♥ 0白话文译文中书省权势显赫，儒臣地位低微，天下的正人君子都被视为朋党。汉朝有位贤德的师傅（萧望之）生前负气刚直，死后也不再遇到那些刀笔吏（酷吏）的迫害。君王震怒，威严无人能挡，后宫中才容得下摘下官帽谢罪的地方。汉朝的奸佞之臣大多还戴着乌纱帽活着，借来尚方宝剑却不去报萧公（萧望之）的冤仇，当时只责问了安昌侯（张禹）一人。