水调歌头 中秋言怀
战骨缟如雪，月色惨中秋。
照我三千白发，都是乱离愁。
犹喜淞江西畔，张绪门前杨柳，堪系钓鱼舟。
有酒适清兴，何用上南楼。
擐金甲，驰铁马，任封侯。
青鞋布袜，且将吾道付沧洲。
老桂吹香未了，明月明年重看，此曲为谁讴。
长揖二三子，烦为觅菟裘。
白话文译文
战场上白骨皑皑如积雪，中秋月色也显得凄惨悲切。月光照见我三千白发，每一根都是离乱哀愁。所幸淞江西岸那故居旁，张绪门前的依依杨柳，还能系住我漂泊的渔舟。有酒足以寄托清雅兴致，何必再独上南楼凝眸？ 曾披铁甲策战马，博取封侯功名终成空。如今只愿青鞋布袜，将平生志趣托付江洲。老桂树依旧飘香不尽，明年还能再赏明月，只是这曲调今后为谁吟诵？且向诸位深深作揖，劳烦替我寻一处隐居的草屋。