齐天乐
几番凝伫沽云外，凄迷赣江烟水。
翠竹牵魂，残箫诉梦，闻道幽怀曾寄。
修丛漫倚。
甚寒袖风前，浣愁无地。
万海千桑，更能何物著吟睇。
平生俊游倦矣，乱尘情未了，才解还系。
忆往深衷，衰年病榻，消得晨昏醒醉。
欣遗爨尾。
听雏凤清鸣，劫边歌吹。
鹜影长天，落霞犹散绮。
白话文译文
几次凝神伫立在沽云之外，赣江的烟水迷蒙凄清。翠竹牵动着我的魂魄，残箫声里诉说着旧梦，听说那幽深的情怀曾有所寄托。随意倚靠在茂密的竹丛边。寒风中的衣袖如此单薄，想洗涤愁绪却无处可去。历经万海千桑的变迁，还有什么东西值得我凝眸吟咏呢？平生游历已让人疲倦，乱世中的情缘还未了断，才解开又纠缠在一起。回忆往昔的深情，在衰老多病的床榻上，消磨着晨昏的清醒与沉醉。庆幸还有焦尾琴遗存，听那雏凤清脆的鸣叫，在劫难边缘传来歌声与吹奏。野鸭的影子飞过长天，晚霞依旧散开如锦绣。