南楼 其二

文徵明 ·

西山开晚霁,返照落窗中。 岁事收残雪,生涯入断鸿。 寒多裘失重,愁剧酒无功。 零落双桐树,萧萧不受风。

白话文译文

西边的山岭在晚晴中渐渐清晰,夕阳的余晖洒落在我的窗间。一年的光阴随着残雪消融而逝,人生的漂泊如同孤雁飞向天边。寒气太重,厚重的皮裘也失去了温暖,愁绪太深,连美酒也无法让我开颜。庭院里两棵梧桐已凋零殆尽,在风中瑟瑟发抖,却依然挺立不弯。