长沙郡斋中夜闻雨不寐

李曾伯 ·

檐花窗叶和灯前,全似江南雁到天。 渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然。 学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋。 唤醒几番关塞梦,蛩吟四壁只年年。

白话文译文

灯下檐雨敲窗叶淅淅沥沥,恍惚间全是江南雁至的秋意。年纪渐老已难承受早来的寒秋,长夜无眠又岂只因这夜雨声声? 研读儒学未尽力莫怨仕途不顺,未曾逢迎怎能怪衣袖旋转不足? 这雨声惊醒多少戍守边关的旧梦,唯有四壁蟋蟀年复一年殷勤低鸣。