和宇文公南涂中见寄

司马光 ·

骢马乌纱游洛尘,未能全得自由身。 深惭白首恋微禄,不向青山为散人。 斥鴳卑飞聊取适,冥鸿高举益难亲。 蜀都迢递千馀里,徒诵新诗妙入神。

白话文译文

我骑着青骢马戴着乌纱帽奔走于洛阳尘嚣, 终究难以全然拥有自在身。暗自惭愧白发苍苍还贪恋微薄俸禄, 不曾归隐青山做个闲散人。如同斥鴳低飞只为暂且安适, 却见鸿鹄高翔九天更难亲近。蜀地遥远相隔千山万水, 只能反复吟诵你神妙的新诗。