清平乐 其五 居厚弟生日
冰轮万里。
云卷天如洗。
先向海山生大士。
却诞卯金之子。
冰盆荔子堪尝。
胆瓶茉莉尤香。
震旦人人炎热，补陀夜夜清凉。
人间喘汗。
无计翻银汉。
有个至人来震旦。
宴坐补陀岩畔。
吾闻福寿难量。
待看海底生桑。
乞取净瓶一滴，普教大地清凉。
白话文译文
明月照耀万里长空，云彩舒卷，天空清澈如洗。先在海山间诞生了得道高僧，如今又诞下刘家的儿郎。冰镇盆中的荔枝正可品尝，胆瓶里的茉莉花分外芬芳。这世间人人饱受炎热之苦，唯有补陀圣地每夜都清凉宜人。人间处处喘息流汗，却无法翻转银河驱散暑气。幸有位至高之人来到此间，安然静坐于补陀岩畔。我听说福寿深厚难以衡量，且静待海底生出桑树的奇迹。愿求得净瓶中一滴甘露，让普天大地都遍享清凉。