满江红 哀汶川
痛哭神州，西南际、陆沉天坼。
君不见、道崩城没，石飞江立。
谁去纵勘青史血，我来横下苍生泣。
见王师十万指狂尘，中肠迫。
安和乐，衣共食。
职与俸，车兼宅。
是哀哀父母，岁时供给。
列国或开悲悯眼，此邦不折艰危脊。
正千家野哭压吾庐，忧端集。
白话文译文
痛哭我们神州大地，在西南方向，大地沉陷、天空崩裂。你看不见吗？道路崩塌，城池淹没，石块飞溅，江水倒立。谁去纵览青史中的血泪，我来为苍生横流悲泣。看见十万救援大军奔向漫天尘土，内心焦急难忍。平日里安享的快乐，有衣有食；职务与俸禄，车子与宅院。这些都是哀伤的父母，年复一年供给我们的。国外或许投来悲悯的目光，但这个国家不会折断艰难的脊梁。正有千家万户在野外哭泣，压在我的屋顶上，忧愁聚满心头。