摸鱼儿 九日登姑苏台
怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
白话文译文
真奇怪那西风，清晨就吹斜了我的帽檐，原来又到了重阳时节。天地运转不息，秋山显得清瘦几分，游子的心事谁能懂得？微雨过后，更有雁阵捎来边塞的寒意，袅袅秋风欺入薄罗衣袖。那慵倦的荷叶、衰疲的柳条，静悄悄全不似篱畔的菊花——明灿灿照亮人眼，风姿韵味一如往昔。这登临之地，要数荒寂的姑苏台伫立最久。我几度倚着栏杆搔首徘徊。人间翻云覆雨的无穷世事，流水和斜阳是否真的知晓？诗句还未斟酌成篇，唯有衰草连天、暮烟四合，仿佛在商议如何酝酿深秋的愁绪。空自涌起闲愁终究徒然。总不如效仿陶渊明，在东篱下醉舞秋风，将一身尘世烦忧都托付给杯中之酒。