忆秦娥

秦观 ·

曲江花。 宜春十里锦云遮。 锦云遮。 水边院落,山下人家。 茸茸细草承香车。 金鞍玉勒争年华。 争年华。 酒楼青旆,歌板红牙。

白话文译文

曲江岸啊春日的繁花,十里宜春路锦绣如云霞。锦绣如云霞,水边的庭院,山下的住家。 细密柔嫩的春草托着香车,镶金马鞍嵌玉辔头竞逐芳华。竞逐芳华,酒楼青旗招摇,红牙拍板应和歌声喧哗。