拟古 其五
世运倏代谢，风节弃已久。
磬折投朱门，高谈尽畎亩。
言行清浊间，术工乃愈丑。
人生若草露，营营苦奔走。
为问身后名，何如一杯酒。
行当向酒泉，竹林呼某某。
时有西风来，吹香满罂缶。
不问今何时，仰天但搔首。
白话文译文
世事变幻如同更替，高尚的风骨节操早已被抛弃。人们弯腰折节投靠权贵之门，高谈阔论却都离不开种田耕作。言行在清高和污浊之间摇摆，手段越精巧反而越显得丑陋。人生短暂得像草叶上的露水，整日辛苦奔波劳碌。请问那死后的虚名，哪里比得上眼前这一杯美酒？我应当前往酒泉，在竹林里呼唤那些志同道合的朋友。时常有西风吹来，把酒香吹满整个酒坛。不去管现在是什么年代，只管仰着头，无奈地搔着头发。