过九华山
南迁私自喜，看尽江南山。
孤舟少僮仆，此志还复难。
局促守破窗，联翩过重峦。
忽惊九华峰，高拱立我前。
萧然九仙人，缥缈淩云烟。
碧霞为裳衣，首冠青琅玕。
挥手谢世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但闻有高士，卧听松风眠。
松根得茯苓，状若千岁鼋。
煮食一朝尽，终身弃腥膻。
腹背生绿毛，轻举如翔鸾。
相逢欲借问，已在长松端。
何年脱罪罟，出处良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。
斯人未可求，岩室傥复存。
白话文译文
暗自欣喜贬官南迁，看遍江南秀丽峰峦。孤舟飘零僮仆稀少，此中情志实难保全。局促舱中独守破窗，连绵山峦次第掠眼。突然惊见九华峰，巍峨耸立我面前。九位仙人飘逸萧散，缥缈凌驾云烟之巅。碧霞为衣彩云裳，头戴青玉雕琢之冠。挥手辞别尘世人，可远望而不可登攀。我行路匆匆草率，怎能拍其肩头交谈？ 只闻有此等高士，卧听松风悠然眠。松根采得老茯苓，状如千年神龟蜷。煮食一日便尽享，终身忘却荤腥膻。腹背生长绿茸毛，轻盈飞升似翔鸾。相逢欲要上前问，其人已立松枝端。何年能脱罪网缚？行止自在得安闲。草鞋拄着青藤杖，逢山便自乐盘桓。这样的高人不可求，岩间旧居或可瞻。