蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览
岁月移文外，乾坤杖屦中。
铿然五字律，健在百夫雄。
秋入池深碧，寒欺叶递红。
此间兼吏隐，端不减游嵩。
鸟语知公乐，晴山及我游。
尽排物外事，拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓，林声隐四愁。
骚人例喜赋，政自不关秋。
竹际笙簧起，回听众籁微。
时陪物外赏，肯念日斜归。
草色违秋意，池光净客衣。
吟公清绝句，政尔不能肥。
一笑聊开口，千忧不上眉。
林深受风得，柏老到霜知。
小憩逢筠洞，幽寻及枳篱。
愿公勤秉烛，裁咏枣离离。
白话文译文
岁月在公文之外悄然流逝，我拄杖漫步于天地林泉之间。您那铿锵有力的五言诗律，雄健如百夫之勇的气概依然卓然。秋意渗入池塘化作深碧，寒凉催得层林渐次染红。此处兼顾吏职与隐逸之趣，境界真不逊于漫游嵩山。鸟鸣声声似知您心中畅快，晴朗山色邀我一同悠游。暂且放下俗世纷扰，且纵情沉醉于杯酒之中。菊瓣轻缀双鬓，林涛声里隐去四方愁思。文人向来偏爱吟咏秋色，其实这份心境与秋意本无牵连。竹间忽起笙箫般天籁，侧耳细听又融入万千微声。时常伴随您超然物外的雅赏，哪会留意日影西斜当归未归？草色犹存不肯顺应秋意，池水澄净宛若涤净客衣。吟诵您清绝的诗句，确能让人忘却俗世纷扰。展颜一笑暂开胸怀，万千忧虑不染眉间。林木深处最知风韵，古柏苍老方显霜节。小憩时恰遇筠竹幽洞，寻幽处又见枳树篱边。愿您常持明烛续诗情，待来日咏尽那枣实累累的丰年。