和秉彝李君五偈
深夜何人立少林，见成公案不须寻。
堆山积岳难消遣，相对顽然铁作心。
呈瑞喧传是有年，眼前分晓被人谩。
自家冷暖知来处，老骨从前不怕寒。
千钧之重一毫轻，好向聊将尉客情。
纵拟怪松为玉树，月高依旧可怜生。
晓听君臣庆贺时，六街如昼不曾迷。
普贤境界应垂问，手诏来时见紫泥。
炉边呵冻得能多，端石无辜日夜磨。
却把悼词为雪咏，诗魔难敌胜修罗。
白话文译文
深夜谁人伫立少林寺前？ 现成的公案不必刻意追寻。纵使堆成山岳也难以排遣， 相对默然如铁铸的心。祥瑞喧嚷传闻已是丰年， 眼前分明景象偏遭欺瞒。自知心底冷暖来处， 老迈筋骨从前不惧严寒。千钧之重如一毫之轻， 权借笑语慰藉客中情怀。纵然错认怪松作玉树， 明月高悬时依旧伶仃可怜。朝堂听闻君臣庆贺之声， 六街灯火如昼不曾迷惘。普贤境界本当垂询勘破， 忽见紫泥封印御诏来临。火炉边呵气融冰几多重？ 端砚无辜日夜研磨不休。却将悼亡词章咏作白雪， 诗魔难敌那争胜的修罗。