沁园春 其二十三 送吴龙津太守乃旸谷翁还晋陵

夏言 ·

玉女潭头,张公洞口,好段烟霞。 记往日尊前,长安有约,何年此地,同炼丹砂。 飞舄云间,拂衣天上,几阵清风送到家。 忽报道,有仙翁驻节,太守公衙。 相逢一笑天涯。 指玄圃、沧洲路未赊。 把万种丹经,从头参透,玄关一窍,认取无差。 犬吠白云,莺啼修竹,策杖春江送去槎。 更看取,待银蟾秋满,丹桂生花。

白话文译文

玉女潭的源头,张公洞的洞口,好一片烟霞美景。记得往日酒樽前,在长安有过约定,不知何年能在此地一同炼制丹砂。你像飞舄一样穿行云间,拂衣飘向天上,几阵清风把你送到家。忽然传来消息,说有仙翁停下脚步,在太守官衙中。相逢时一笑,仿佛在天涯。指着玄圃和沧洲的路,并不遥远。把万种丹经从头参透,玄关一窍,认准无误。白云间犬吠,修竹间莺啼,拄着拐杖在春江边送你乘船远去。再等着看,等到秋天银盘般的月亮圆满,丹桂开花。