满庭芳 壬子谢吕马帅送蟹

李曾伯 ·

八足横戈,一身衷甲,将军致尔来前。 呼僮解缚,亟荐泽虞鲜。 族类横行草地,今骈首、鼎镬连连。 荆江上,不图霜后,风味似吴天。 晴川。 千里外,分甘遗远,多谢勤拳。 对香枨新酒,一洗腥膻。 慰我吟情归思,都忘却、张孟鲈鳊。 持螯了,老饕作赋,佳话楚乡传。

白话文译文

八只脚横举如战戈,身披坚硬甲壳,仿佛将军派你来到我面前。唤来仆童解开草绳,忙将你这湖泽珍馐呈献。你们族类曾在草地横行,而今并排卧在锅中受热香煎。荆江岸上,没想到霜降时节,竟能品味到江南吴地的甘鲜。晴日照耀的水边啊,千里之外,承蒙你分赠美味到远方,多谢这份殷切情谊拳拳。对着清香黄柚与新酿美酒,洗净了蟹肉的腥膻。抚慰我吟诗的情怀与归乡思绪,全然忘却了张翰思念的莼羹鲈鳊。手持蟹螯尽兴品尝,我这老饕也要提笔作赋,让这段佳话在楚地永远流传。