陆文安书稿泛舟二帖赞

岳珂 ·

自吾道之既南,闽浙湘潭,鼎立而三。 圣涂康庄,先生盖与之扬镳而并骖矣。 观其家人唯诺之际,惟理义是探,惟人物是耽,惟世道是参。 公取饱谙,包罗浑涵,舍是弗谭。 其亦如夫任重道远,必求其所谓合人己而无惭者耶。 璧瑴珠骈,有此尺函。 式严厥藏,勿蠹勿蟫。

白话文译文

自从我们的学说南传之后,福建、浙江、湖南三地,如同鼎足般并立。圣贤的道路宽广平坦,先生您正与之并驾齐驱。观察您在家中应对日常之际,一心探求真理道义,沉醉于品评人物,潜心参与世道兴衰。您汲取广博学识,包容万象深沉,除此之外皆不谈论。这正如肩负重任、路途遥远,必定追求那种使他人与自我都无愧于心的境界吧。如同美玉与珍珠交相辉映,便有这卷书稿存世。务必严谨珍藏,莫让蛀虫侵蚀损毁。