毗陵三题 其一
闯檐起渊潜，涛怒欲翻壁。
两雄竞厥壮，局领勇舒脊。
令人未见神先悸，如见当年李生醉。
醉乡汗漫渺无津，墨蜚素壁风蜚腥。
骧云掀雾妙入神，不特神妙尤夺真。
乡来识真人已朽，所见不知如此否。
或谓此儿鳞介胄，幻作人间写生手。
坐令五月六月间，商羊起舞旱魃走。
客窗夜老闻天籁，逸响琅然风雨晦。
晓入西游柱史家，因知壁有蜿蜒沕。
白话文译文
波涛从深渊中猛然涌起，愤怒得仿佛要翻越墙壁。两股雄壮之力竞相展现威武，在局促中引领风姿，勇敢地舒展脊背。让人还未亲眼见到，心神就已先感到悸动，如同看见当年李白醉酒时的狂放情态。那醉乡浩渺漫无边际，墨迹在素白墙壁上飞舞，风中夹杂着腥咸的气息。腾云驾雾的笔法妙到入神，不仅神妙非凡，更逼真得夺人心魄。向来相识的那位高人早已逝去，不知眼前所见是否如他当年手笔。有人说这生灵身披鳞甲如戎装，幻化成人间描摹万象的妙手。竟使得五六月时节，商羊起舞唤来甘霖，旱魃逃窜消散无踪。客居窗下长夜漫漫，聆听天地自然的清音，那飘逸声响清脆琅然，仿佛风雨晦暗交织。清晨步入西游柱史的宅院，因而知道墙壁上藏着蜿蜒隐没的灵迹。