广州元夜歌
粤秀春山锦绣文，烧香士女日纷纷。
游人背指呼鸾道，十尺飞楼插白云。
穗石春明古洞开，綵花千树布香街。
绿油轿子看灯去，半揭珠帘露绣鞋。
十五儿郎满面春，爱餐荖叶染朱唇。
越罗衫袖笼瓜子，玉齿分明度与人。
高鼻胡奴族类殊，东西两处占营居。
鞦韆戏罢呼群去，行拨琵琶唱木鱼。
雁翅城边宝月升，星桥百道綵云凭。
六榕古寺香烟起，女伴相携礼塔灯。
谁家年少醉春杯，两朵桃花向脸开。
侧踏毡鞋双足热，钟楼西畔打球来。
楼下歌儿惯刺人，分行迭唱笑声频。
就中一老推歌伯，摺扇斜遮鸭舌唇。
永夜花丛百戏张，家家儿女为春忙。
数家更约相持去，城里新开内教场。
琪林西去是诃林，祇树阴阴古殿深。
游客醉来相枕卧，新诗齐作楚人吟。
东家姊妹惜春风，每倩旁人为理容。
待到夜深车马散，鼓楼偷去拜先锋。
白话文译文
粤秀山的春天如锦绣般绚烂，烧香拜佛的男男女女每天络绎不绝。游人指着远处的呼鸾道，十丈高的楼阁直插云霄。穗石洞在春光明媚中敞开，彩花千树装点着飘香的街道。绿油油的轿子抬去看灯，半掀的珠帘下露出绣花鞋。十五岁的少年满面春光，爱吃槟榔叶染红了嘴唇。越罗衣袖里藏着瓜子，洁白牙齿分明地递给他人。高鼻子的胡人来自不同部族，东西两处驻扎着他们的营帐。荡完秋千呼朋引伴离去，边走边弹琵琶唱着木鱼歌。雁翅城边升起宝月，星桥百道映着彩云。六榕古寺香烟袅袅，女伴们携手去礼拜塔灯。谁家的少年醉饮春酒，两朵桃花在脸上绽放。侧踏毡鞋双脚发热，在钟楼西边踢球而来。楼下的歌女惯会调侃人，分队轮唱笑声不断。其中一位老者被推为歌王，折扇斜遮着鸭舌般的嘴唇。长夜中花丛里百戏开演，家家儿女都为春光忙碌。几家相约结伴而去，城里新开了内教场。琪林往西是诃林，祇树荫浓古殿幽深。游客醉后相枕而卧，齐声吟出新诗如楚人歌谣。东家姐妹们珍惜春风，常请旁人帮她们梳妆。等到夜深车马散尽，偷偷去鼓楼拜祭先锋。