别金陵

徐熥 ·

人境元如梦,兹游真惘然。 一帆扬子月,双屐白门烟。 遇寺多留偈,逢僧尽问禅。 独馀千佛岭,待我再来缘。

白话文译文

人世间原本就像一场梦,这次出游真让我感到迷惘。一叶孤帆映着扬子江的月光,一双木屐踏着金陵城的烟雾。遇到寺庙常常留下诗偈,碰到僧人总要请教禅机。只剩下那千佛岭,等着我日后有缘再来。