题吴山书舍
虎林胜槩闻天下，城外城中总堪画。
一峰最近是吴山，传道渠家好台榭。
其间非藏玉与珠，剩有万卷牙签储。
短檠静夜乐讽咏，小轩永日忘饥劬。
寸阴那肯轻抛掷，及此少年勤致力。
无暇岂窥董子园，不贫宁凿匡衡壁。
逢疑必辨理必穷，务使曲畅仍旁通。
知行兼该造成德，到此始克收全功。
古杭人物冠江浙，况乃才华迈同列。
五策风檐历历陈，一枝月桂高高折。
守令为坊立宅边，新题钜扁笔如椽。
比邻多少连居者，若个生男似尔贤。
白话文译文
虎林的美景天下闻名，城里城外处处都值得入画。其中离得最近的一座山是吴山，听说那山上有座极好的台榭。书舍里藏的不是珠宝玉石，而是满满的万卷书籍。夜晚在短灯下快乐地诵读吟咏，白天在小轩中读书忘了饥饿疲劳。一寸光阴怎肯轻易浪费，趁着少年时努力用功。没空去窥探董仲舒的园子，不贫穷何必凿穿匡衡的墙壁。遇到疑问一定辨析，道理一定要钻研透彻，务求融会贯通、触类旁通。知行合一才能养成美德，到了这一步才算取得圆满的成就。自古杭州人物冠绝江浙，更何况才华超越同辈。在考场上洋洋洒洒写下五篇策论，高高折下一枝月桂（科举高中）。太守县令为他立牌坊在宅边，新题的巨匾大字如椽笔。相邻的多少住户，哪个生下的男孩能像你这样贤能？