送人南归四首
离弦兼楚调，忍向醉时闻。
连岁长为客，他乡更别君。
鸥波明夕照，雁字写秋云。
迢递还乡梦，相随过海门。
百年同旅寓，大半在殊方。
白发羞明镜，青山问故乡。
落霞秋水阔，新雁暮天长。
安得随君往，溪南访草堂。
候馆停杯处，扁舟欲发时。
归帆投远浦，斜日隐层陴。
暑退秋来早，潮生月上迟。
经行逢胜槩，都付酒兼诗。
年年长在客，北蓟复南京。
秋雨沧洲雁，春风采石莺。
好山环故里，流水背孤城。
去住无拘系，閒身到处轻。
白话文译文
离别的琴声混杂着楚地的曲调，怎忍心在醉意中聆听。连年漂泊他乡作客，如今又要在异乡与你分别。水上的鸥鸟映着夕阳的光影，大雁排成“人”字在秋云中书写。遥远的归乡梦境，只能随你一同渡过那海门。人生百年如同暂住的旅店，大半光阴都在异乡度过。白发苍苍羞于面对明镜，对着青山追问故乡的方向。落霞与秋水相接辽阔无边，新来的大雁在暮色中飞向长天。怎能跟随你一同前往，到溪水南边去寻访你的草堂。在驿站停下离别的酒杯，小船正要出发的时刻。归去的船帆驶向远方的水岸，斜阳渐渐隐没在高高的城垛后。暑气消退秋天来得早，潮水涨起月亮升得迟。沿途若遇到优美的景致，都交付给美酒和诗篇。年年在异乡为客，从北方的蓟州再到南京。秋雨中沧州的大雁飞过，春风里采石矶的黄莺啼鸣。美好的青山环绕着故乡，流水背对着孤城。去与留都无拘无束，闲散的身躯到哪里都轻松自在。