湘江晚泊简孟原佥宪
山秋衡霍空，江晚潇湘净。
烟景澹苍屏，芙蓉肃明镜。
澄波木叶下，落日馀霞映。
仰聆幽鸟喧，俯觌文鳞泳。
碧石榜轻舟，苍苔踏微径。
林昏出樵火，寺远来僧磬。
景晏伤旅怀，地幽慊愚性。
迹惭箕颍高，身际唐虞圣。
三秋持使节，万里奉王命。
恩沾雨露深，志仗风霜劲。
敢辞道路遥，况接才华盛。
静夜发商歌，剑光南斗并。
白话文译文
秋山空寂，衡山霍山静静矗立；湘江入晚，潇水湘水澄澈如洗。薄雾中的山景如青屏淡雅，出水芙蓉仿佛肃立的明镜。澄澈波澜间飘零着落叶，落日将余晖洒满云霞。抬头倾听幽谷鸟鸣喧响，俯首可见彩鳞游鱼嬉戏。碧石旁轻舟悠然停泊，苍苔上足迹踏入小径。山林渐昏亮起樵夫篝火，寺庙遥遥传来僧人磬声。暮色牵动旅人愁绪，幽境抚慰质朴心性。惭愧难追箕山颖水隐士高风，此生幸逢唐尧虞舜般圣明。三秋时节持着使节信物，万里跋涉谨奉君王诏命。皇恩如雨露深重滋润，壮志似风霜凌厉坚劲。岂敢抱怨路途遥远，何况得伴俊杰才情。静夜中激昂歌声响起，剑光凛凛与南斗星辰相连。