寄刘三髦五首
刘子穷经处，柴门野水滨。
俗人那可到，往哲自相亲。
道在宁论命，家空不叹贫。
幽栖如可遂，迟子结南邻。
吾爱刘公子，浑如汉士风。
古心真自得，高操更谁同。
绿水溪边舫，朱弦膝上桐。
我惭簪组累，不得远相从。
濯足清潭里，移家碧涧边。
非关傲轩冕，自是爱林泉。
野鹤閒同往，溪云静与还。
东山谢安石，何日起高眠。
才俊青云早，嗟君独出迟。
宁甘身未达，不与世相知。
霜月邻僧磬，凉风野客棋。
怀人在天末，无地写幽思。
剡书多日下，犹卧碧山隈。
只叹相如病，空淹贾谊才。
窗虚云自宿，门掩鹤初回。
好在禾川上，应愁驿骑催。
白话文译文
刘先生潜心钻研经典的地方，是柴门对着野水边的简陋住所。凡俗之人哪能到达这里，只有古代的圣贤自然与他亲近。大道在心中，何必计较命运？家境清贫也不叹息穷困。如果能够实现这样幽静的隐居生活，我期盼与你结为南面的邻居。我喜爱刘公子，完全像汉代名士的风范。他那颗古雅的心真是自得其乐，高尚的节操又有谁能相比？绿水溪边停着小船，膝上放着朱弦的琴。我惭愧被官帽和印绶所累，不能远远地追随你。在清澈的潭水中洗脚，把家搬到碧绿的山涧旁边。这并非因为傲视官爵，而是本来就喜爱山林泉石。与野鹤一同悠闲地往来，和溪边的云彩一起静静归去。东山隐居的谢安石啊，什么时候才能起身高卧呢？ 才俊之士早已平步青云，叹息你独自出仕太迟。你宁可甘心自己未能显达，也不愿与世俗同流合污。寒霜般的月亮下，邻寺僧人敲着磬；凉风中与野客下棋。怀念的人在天涯海角，没有地方可以寄托这幽深的思绪。征召的文书已经下达多日，你却还卧在碧山的角落。只感叹像司马相如一样因病困顿，白白埋没了贾谊那样的才华。窗户空敞，云彩自然留宿；门掩着，仙鹤刚刚飞回。好在你还在禾川之上，但恐怕驿站的快马就要来催你出山了。