题梅
吴山绕舍栽奇卉，几树凌寒绽繁蕊。
同云黯黯天茫茫，朝来素萼添粉妆。
缤纷六出乱飞舞，似与五出争妍芳。
水边沙际失疏影，野外风前飘暗香。
徐君想是罗浮客，惯貌花容染花色。
酒酣兴适弗自珍，贵士幽人皆觅得。
兹图所写尤精神，正开侧吐俱逼真。
冰肌清瘦最耐冷，玉质轻盈不受尘。
费侯吾知聊托意，展玩追怀旧游地。
遥忆逋仙莫可招，虽逢驿使那堪寄。
眼中画手多凡庸，八十之年老更工。
岂必西湖船里看，闲斋坐对胜推篷。
白话文译文
吴山环绕的屋舍旁栽种着奇花异草，几株梅树迎着严寒绽放出繁密的花蕊。阴云密布天色昏暗茫茫，清晨时分素白的花萼仿佛添上了粉妆。雪花纷纷扬扬漫天飞舞，似乎要与梅花争奇斗艳。水边沙岸失去了稀疏的梅影，野外风前飘来淡淡的幽香。徐君想必是罗浮山的仙人，素来擅长描绘花容染就花色。酒酣兴浓时并不自珍，无论显贵还是隐士都能求得他的画作。这幅图中描绘的尤其精神，正开侧吐都栩栩如生。冰肌清瘦最耐寒冷，玉质轻盈不染尘埃。费侯我知道你只是借此寄托心意，展开画卷追忆旧日游历之地。遥想林逋那样的隐士难以招来，即使遇到驿使又怎能寄去思念。眼中的画手大多平庸，八十高龄的画师技艺却更加精湛。何必一定要在西湖船里观赏，闲坐书斋面对画作胜过推开船篷。