题雪窗兰为济润上人

李昌祺 ·

雪窗前元住虎丘,清致彷佛支远流。 解将翰墨作游戏,写成兰石人争求。 露花风叶含生色,楚畹移来屏几侧。 乍见频看若可纫,初开半吐疑堪摘。 润师戒行如秋霜,蒲团趺坐十笏房。 根尘识想已云泯,色香声味都宜忘。 兹图谩尔时时对,外物岂能为已累。 毕竟阎浮世界空,直须悟逗真三昧。 寒灰心地槁木形,妄缘幻质难缠萦。 无兰无石亦无画,此是菩提最上乘。

白话文译文

雪窗和尚原先住在虎丘,他的清雅风致仿佛支遁那样的高僧。他把笔墨当作游戏,画出的兰花和石头被人们争相求取。带着露水的花、迎风摇曳的叶子充满生机,仿佛从楚地的兰畹移到了屏风几案旁边。乍一看,再细细端详,好像可以拿来缝缀佩戴;半开半吐的花苞,让人怀疑可以随手采摘。润师的戒行如秋霜般洁净,他盘腿坐在蒲团上,身处十笏大小的禅房。眼耳鼻舌身的执着、外境的尘染、意识妄想都已泯灭,色、香、声、味都应当忘怀。这幅画只是偶尔时时相对,外物又怎能成为自己的牵累?毕竟这人间世界本是虚空,只须领悟那真实的禅定境界。心像寒灰,形如枯木,虚妄的因缘和幻化的本质难以缠绕束缚。没有兰花,没有石头,也没有画,这才是菩提的最高境界。