甲戌九日陪泷冈先生暨诸友登高旌阳宫分韵得影字
蛩鸣霜清候，叶飞秋尽景。
萸菊方交秀，琴册亦暂屏。
逡巡出芹泮，次第陟松岭。
涉隘齿或乱，升旷序还整。
登降屡断续，赓酬互驰骋。
柽林递阴森，藓径极修永。
席地藉山云，临流漱石井。
欲投岩栖人，拂衣世外境。
寄情园兼绮，洗心箕与颍。
缝掖既身被，逸致只神领。
偶此谐一醉，已见夕月影。
白话文译文
蟋蟀在霜寒清爽的时节鸣叫，树叶飘飞，已是深秋的景致。茱萸和菊花正交替绽放秀美，琴与书册也暂时搁置一旁。我们缓缓走出学舍，依次登上松树覆盖的山岭。穿过狭窄处脚步不免凌乱，走到开阔地行列又恢复整齐。上山下山多次断断续续，相互唱和酬答，诗思纵横驰骋。柽柳林投下层层阴森，长满苔藓的小路幽深绵长。以山间云气为垫席地而坐，临近溪流用石井水漱洗。真想投奔那栖居岩穴的高人，拂袖而去，遁入世外之境。将情怀寄托于园林与绮景，让心灵像箕山、颍水般澄澈。身穿着儒生的宽袖衣衫，闲逸的情致只能心领神会。偶然在此畅饮一醉，不觉间已见傍晚月影浮现。