河传  江上作

刘基 · 元末明初

江上风过水生纹,烟里斜阳半曛。 雨声不堪客耳闻,纷纷,梦魂迷断云。 梦断天涯归路杳,天欲晓,残月窥窗小。 木兰舟,芦苇秋,汀洲,藕花相伴愁。

白话文译文

江上风吹过水面漾起波纹,暮烟中的斜阳已半沉。雨声淅沥,漂泊的游子不忍细听,纷乱不止,连梦中思绪也迷失在断散的云层。 天涯梦醒归路遥遥,天色将明,一弯残月悄然窥着小小的窗棂。木兰舟漂泊在秋日的芦苇丛,汀洲清冷,唯有藕花伴我同生愁情。