酬君贶和景仁对酒见寄三首 其二 上宣徽

司马光 ·

北阙黄金印,西山白发翁。 吁谟帝廷异,小筑洛川同。 晴野峰峰碧,霜林叶叶红。 无因侍樽席,惆怅又秋风。

白话文译文

朝堂上高悬着黄金官印, 西山下隐居着白发老翁。昔日在宫廷谋议国事何等不凡, 而今在洛水旁筑庐闲居心境相同。晴空下原野苍茫,群峰浸染翠碧, 霜降时层林尽染,枝叶漫透嫣红。可惜再无缘陪坐宴席把盏对饮, 秋风又起时,空留满怀惆怅望着萧瑟长空。