题御扇所画鹡鸰葵兰

申时行 · 明

花萼楼前过鹡鸰，群飞相逐总含情。 非关原上秋声急，自傍林间淑景鸣。 影散瑶阶葵日午，音调玉管蕙风清。 当时集木称奇瑞，何似仪庭应圣明。

白话文译文

花萼楼前有鹡鸰飞过，它们成群结队、相互追逐，总是饱含情意。不是因为原野上的秋声凄切急促，而是自己依傍在林间，迎着和煦的景色婉转啼鸣。正午时分，葵花向着太阳，它们的影子散落在玉石台阶上；清风拂过蕙兰，它们的鸣声如同玉管吹奏般清亮。当年鹡鸰停聚树上被称为奇异的祥瑞，可又哪里比得上如今在朝堂上应和圣明之世呢？