水调歌头 望华山

李齐贤 ·

天地赋奇特,千古壮西州。 三峰屹起相对,长剑凛清秋。 铁锁高垂翠壁,玉井冷涵银汉,知在五云头。 造物可无物,掌迹宛然留。 记重瞳,崇祀秩,答神休。 真诚若契真境,青鸟引丹楼。 我欲乘风归去,只恐烟霞深处,幽绝使人愁。 一啸蹇驴背,潘阆亦风流。

白话文译文

天地赋予这奇绝险峻,千百年来雄镇西方神州。三座高峰巍峨对峙,犹如长剑凛然矗立在清秋。铁索高悬于青翠崖壁,玉井寒泉仿佛浸着银河,应是在五彩云霞上头。造物主岂会凭空造物,巨灵掌印还清晰存留。 遥想当年舜帝重瞳,在此隆重祭祀山川,以报答神明福佑。若怀真诚自能契合仙境,青鸟会引你前往丹霄玉楼。我多想乘风直归天宇,却又怕烟霞缭绕的深处,幽寂至极反叫人忧愁。且笑骑瘦驴临风长啸,看那潘阆也曾这般潇洒自由。