题五子樽酒论文图
汪子无才负傲骨，寻常出门少亲昵。
僻壤相逢吴野人，风尘意气胶投漆。
野人之友亦落落，论诗共许孙与郝。
几处歌声向一镫，吴陵新安与焦获。
焦获自昔多名家，孙郎动向人前夸。
眼中难见李叔则，户外忽来王幼华。
王生结交殊不苟，屈指素心惟五友。
预愁他日走长安，不似于今时聚首。
西湖戴苍能写真，游子不顾囊中贫。
却将渭北江东意，图成樽酒共论文。
更有黄山江天际，画水画石多生气。
援笔添写两株松，百尺寒冈接苍翠。
装来卷轴喜同看，皓首孙郎酒不乾。
郝子撚须时欲笑，吴生抱膝动长叹。
汪子把卷苦抑郁，王生惜别何辛酸，王生王生劝尔且尽樽前欢，明日徒从纸上观。
白话文译文
汪子没有什么才能却有一身傲骨，平日里出门很少与人亲近。在偏僻的乡野偶然遇到吴野人，两人意气相投如胶似漆。吴野人的朋友也都很落落寡合，一起论诗时只推许孙郎和郝子。几处歌声都汇聚到一盏灯下，那是来自吴陵、新安和焦获的朋友。焦获自古以来名家辈出，孙郎常常在人前夸耀。眼前很难见到李叔则，门外忽然来了王幼华。王生交朋友从不马虎，屈指算来知心的只有五位。早就担心将来要远走长安，不像现在这样能时常聚首。西湖边的戴苍善于画像，游子不顾囊中羞涩。却把渭北江东的思念之意，画成这幅樽酒论文图。还有黄山高耸入天际，画水画石都充满生气。提笔又添上两株松树，百尺高的寒岗连接着苍翠。装裱成卷轴大家欢喜同看，白发苍苍的孙郎酒杯不空。郝子捋着胡须时而想笑，吴生抱着膝盖长叹一声。汪子拿着画轴苦闷抑郁，王生惜别何等辛酸。王生啊王生，劝你暂且尽享眼前的欢乐，明天只能在纸上观看这画了。