送迟赴登封丞

苏辙 ·

昔我过嵩阳,秋高日重九。 晨邀同行客,共举登高酒。 藤鞋生胼胝,一览河山富。 封坛土消尽,中夜扪星斗。 下山双足废,欲上知难又。 回首烟云中,隐约见岩岫。 未老约来游,何意七十后。 吾儿性静默,丞邑山路口。 秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。 春山利游观,安舆即迎父。

白话文译文

昔日我曾游嵩阳,正值秋深重阳时。清晨邀约同游伴,共举酒杯登高丘。藤鞋磨出厚茧来,山河壮阔一望收。封禅土台已消尽,夜半伸手触星斗。下山时觉双腿废,再想攀登知难求。回望但见烟云绕,山峦岩峰影幽幽。当年未老约重游,岂料今已七十寿。我儿性情喜静默,今赴登封山路口。秋暑山间犹烦热,冬雪覆山显清瘦。春山最宜赏景游,届时安车迎老叟。