万木图歌为杨庶子荣勉仁
君不见窦十郎。
灵椿丹桂何芬芳。
又不见三槐王。
子孙世显必可望。
君家万木不可当。
乃知令祖种德心孔臧。
乐善行义于其乡。
屡尝发廪赒饥荒。
一乡之人无流亡。
乡人感德心弗忘。
为公种树家山阳。
树高应得千尺强。
愿公之身寿而康。
树材应得成栋梁。
愿公之后繁且昌。
种来不知今几霜。
昂霄耸壑森成行。
孙枝茂衍不可以数计，但见漫山亘岭烟苍苍。
至今乡之人，蒙惠曷可量。
生为室庐死棺椁，随教适用不取偿。
皇天报应何昭彰。
生君际遇当明良。
功名足为亲显扬。
两京侍从登岩廊。
职当辅导居春坊。
六卿剑履参翱翔。
林峦因之重出色，泉石自此增辉光。
我能为君染彩翰、调玄浆。
写出君家之万木，混融元气搜冥茫。
蛟龙骞举霭云雾，凤凰飞舞鸣琳琅。
须臾展挂君之堂。
祥风佳气来四傍。
请君勿异吾言狂。
等閒莫作图画张。
君恩先德寓于此，俨然如在其洋洋。
君当扫地更焚香。
瞻对载拜什袭藏。
子孙百世存羹墙。
奇材大用殊未央。
呜呼奇材大用殊未央。
白话文译文
你没听说过窦十郎吗？他家灵椿丹桂多么芬芳！又没听说过三槐王氏吗？子孙世代显贵，必定可以期望。你家的万木更是气势非凡，才知道你的祖父种下德行，心地多么善良。他乐善好施，在家乡行义，多次打开粮仓救济饥荒，全乡的人都没有流亡。乡人感激他的恩德，心中不忘，为你家在山南种下树木。树木长得高大，应有千尺以上。祝愿您的身体长寿安康，树木的木材应该成为栋梁，祝愿您的后代繁衍昌盛。种树以来不知经过多少寒霜，树木高耸入云，矗立山谷，茂密成行。子孙枝条繁茂多得数不清，只见满山遍岭烟霭苍茫。至今家乡的人，蒙受的恩惠怎能衡量？活着用它建造房屋，死后用它做棺材，随时根据需要取用，不要求补偿。上天的报应多么明显啊！使您生逢明君良时，功名足以让亲人显赫扬名。在两京侍从皇帝，登上朝堂，职责是辅导太子，位居春坊。与六卿大臣一起，佩剑穿履，参与朝政。山林峰峦因此更加出色，泉流岩石从此增添光辉。我能为您挥洒彩笔，调制墨汁，画出您家的万木，融合天地元气，探寻幽深玄妙。画中蛟龙腾飞，云雾缭绕，凤凰飞舞，鸣声如玉石。一会儿展开悬挂在您的厅堂，祥和的风和美好的气息从四周而来。请您不要认为我的话狂妄，不要轻易把它当作普通的图画张挂。您的君恩和祖先的德行都蕴含在这画中，仿佛祖先就在眼前，气度雍容。您应该打扫干净，再焚上香，瞻仰叩拜，重重包裹珍藏。让子孙百代都能像看到祖先的影像一样。奇异的木材将有大用，远远没有穷尽。唉！奇异的木材将有大用，远远没有穷尽啊！