元夕赐宴观灯应制
紫禁春回景物饶，千官陪宴赏元宵。
楼台和影来三岛，灯月交辉彻九霄。
锦队喧时呈角抵，翠华临处奏箫韶。
太平气象年年好，万国讴歌仰圣朝。
人间元夕喜天晴，况复繁华在帝京。
凤辇遥临双阙迥，鳌山高耸万灯明。
春风车马填都市，夜月笙歌满禁城。
不是吾皇重时令，要同黎庶乐升平。
翠耸鳌山对阙开，万灯森列映楼台。
初疑星宿薇垣聚，又见神仙阆苑来。
火线走空飞夜电，香车填道动春雷。
臣民共乐恩光里，愿献吾皇万寿杯。
望近仙家十二城，君王元夜宴瑶京。
月华且让灯毬起，春色先从火树生。
平地蓬瀛开胜槩，半天歌管奏新声。
小臣愿献升平颂，万岁千秋仰圣明。
白话文译文
春天回到了紫禁城，景物格外丰饶，千名官员陪侍宴饮共赏元宵。楼台的倒影仿佛来自海上三座仙岛，灯光与月光交相辉映照亮九重云霄。华丽的仪仗队喧闹时上演着角抵戏，皇帝车驾临幸之处奏响了箫韶雅乐。太平景象年年美好，万国百姓歌颂仰慕圣朝。人间元宵佳节喜逢天晴，更何况繁华汇聚在京城。皇帝的车驾远远来到双阙之前，鳌山灯棚高耸万盏灯光明亮。春风中车马挤满了都市，月夜里笙歌响彻了宫城。不是我们皇上看重时令，而是要同百姓共享太平之乐。翠色耸立的鳌山对着宫阙敞开，万盏灯密密排列映照着楼台。起初怀疑是星宿聚集在紫微垣，又像是神仙从阆苑降临。烟火如线在空中飞驰如夜电，香车堵塞道路车声如春雷。臣民共同欢乐在恩光之中，愿献上吾皇万寿杯。近望如同仙家的十二城，君王在元宵之夜宴于瑶京。月光也暂且让位于升起的灯球，春色先从火树银花中生出。平地上展现出蓬莱瀛洲的胜景，半空中歌管演奏着新声。小臣我愿献上太平颂歌，万岁千秋仰望圣明。