和曾侍讲题新建秘阁韵
帝城东望势岧峣，阿阁新成逼九霄。
玉署近临青琐闼，粉垣新映赤阑桥。
夜窗灯火明莲炬，春暖笙歌识凤韶。
谁似相如才独赡，赋成犹觉气飘飘。
新成秘阁耸岧峣，碧瓦朱甍映紫霄。
翠柳夹栽香辇路，玉栏斜转御沟桥。
丝纶绚烂文成锦，歌颂铿锵韵协韶。
定有青藜来照夜，虹光高逐五云飘。
白话文译文
从京城向东望去，楼阁高耸入云，新建的秘阁层层叠叠直逼九霄。翰林院紧邻着宫门的青色雕花窗，粉白的墙壁映衬着朱红的栏杆桥。夜晚窗内灯火通明，莲花形的蜡烛照亮，春日的暖风中笙歌悠扬，仿佛听到了《凤韶》的乐曲。谁能像司马相如那样才华独厚，一篇赋作完成，仍觉得意气风发、飘飘欲仙。新落成的秘阁高高耸立，碧绿的瓦片和朱红的屋脊映照着紫色的天空。翠绿的柳树夹道栽种，香气飘满帝王车驾经过的道路，白玉栏杆斜斜地转过去，连接着御沟上的小桥。皇帝的诏令文采绚烂如锦绣，歌颂的诗篇音韵铿锵，与《韶》乐相和。一定会有青藜杖的光辉在夜晚照亮，那虹光高高追随五彩祥云飘荡。