北京八咏 居庸叠翠

峰峦层层叠叠，树木幽深昏暗，青黛色的山色浮动着光影，在阳光下横亘。山势高耸直插青天，靠近北极星，远远连接着紫色边塞直到东海。道路通向极远的地方，有外国使者前来，上天设下重重关隘，壮大了帝都的威严。如今四海之内车同轨书同文，天下统一，正好磨平山崖的石头来歌颂大明朝的伟业。树梢上流水潺潺，落入青翠的山间，分明像一道白玉长虹垂挂下来。天河低低映照着广寒殿，地下的水脉暗暗通向太液池。远远望去，直从云的尽头出现；靠近听，仿佛下雨时的声音。用这水煮茶，不比中泠水差，陆羽多半还不知道呢。蓬莱仙岛般的楼台闪耀着金碧辉煌的光彩，春天的云气浓郁而又迷蒙。曾经化作甘雨跟随神龙离去，又向着朝阳追逐凤凰飞翔。玉几上的炉烟一同飘渺缭绕，红墙边的花雾相互依偎徘徊。从来这个地方多有祥瑞之气，五彩华文缭绕在宫禁周围。碧绿的波浪粼粼闪光，带着青色的烟霭，在瑶台西边、玉楼前面。九重宫门隔绝了人间尘世，一片秋色涵容在如镜的天空中。星斗转动时银河就近了，荷花盛开处彩云相连。我自身已经能够跟随朝中的鹓鹭之列，共同沐浴皇恩，祝愿万岁。城墙上的雉堞微微明亮，散播出朝霞的光辉，重重烟雾笼罩着树木和万户人家。车马行人纷乱杂沓，香尘暗起；楼阁在烟雨中迷蒙，酒旗斜挂。翠绿的柳荫边停留着昨夜的雨，红艳的桃花繁茂处映照着晴天的霞光。京城的人们每年清明临近时，都到这里寻春，争赏美景。大雪覆盖了西山，环绕着帝城，清晨凭栏眺望新晴的天空。千株玉树迎风挺立，九叠银屏向着太阳明亮。都市中酒香四溢，春天已近；御沟里冰融化，水初生。上天应已预兆丰年的祥瑞，万民歌唱欢乐太平。跟随皇帝再次前来，急忙准备晨装，鸡声中残月挂在天边，树木苍茫。几座山峰的云影横在空旷的天际，一带水光流入渺茫的远方。人声暗暗喧闹，惊醒了孤戍的狗；马蹄寒冷，踏满了桥上的霜。望中的风景都是诗情画意，更何况这里的楼台是帝王之乡。这里曾经用黄金招纳贤士，极目远望平川，夕阳斜照。易水环绕着古城遗迹霸业，田亩连着督亢属于农家。苍茫暮色中烟树朦胧，缥缈晴光里雨后云霞。千年高台只剩下旧时遗址，西风中残柳聚集着寒鸦。