退思斋为蹇少师题
人心妙虚灵，不能以无思。
所思得其正，酬酢随所施。
惟公出西蜀，德望众所推。
龙飞际景运，位重今少师。
雍容处廊庙，辅治安黔黎。
退食有馀暇，斋居思济时。
秉心思至公，律已思自治。
进思罄忠言，退思补阙遗。
庶政思佐理，庶绩思咸熙。
贤才思简拔，礼义思维持。
治化思有成，举措思得宜。
我皇正垂拱，至德恊无为。
惟公实启沃，四海将倚毗。
生民永安逸，鼓舞同边陲。
愿言慎所思，令誉千载垂。
白话文译文
人的内心精妙而虚灵，不能没有思考。 思考若能得其正道，应对事物就能随宜施行。 这位先生出自西蜀，品德声望被众人推崇。 恰逢帝王兴起的好时运，位居高官如今是少师。 雍容大度地在朝廷任职，辅佐治理安定百姓。 退朝吃饭后有余暇，在书斋中思考济世之时。 秉持心意追求公正，约束自己思考自治。 进谏时想尽忠言，退朝后思考弥补缺失。 各种政务思考辅佐治理，各项功绩思考都兴盛。 贤才思考选拔，礼义思考维持。 治理教化思考有所成就，措施举动思考得当适宜。 我们的皇上正在垂衣拱手，至高德行与无为相合。 只有先生能启迪开导，天下将依靠亲近他。 百姓永远安逸快乐，欢呼鼓舞直到边疆。 希望您谨慎自己的思考，美好的名誉流传千年。