寄赠高澹人舍人

阎若璩 ·

朝饮新丰酒未残,惊开捷径五云端。 侍臣自信无媒易,圣主应教有梦难。 手校银钩呈玉几,家沾仙馔出金盘。 人间止得赓歌迹,一德由来契若兰。

白话文译文

早晨饮的新丰美酒还未饮尽,忽然惊见通往朝廷的捷径已在五彩祥云之端敞开。 作为侍臣,你自信无需中间人便能轻易得到赏识;圣明的君主给予的恩宠,即使做梦也难以企及。 你亲手校勘的书法作品呈上御案,家中也沾光享用从金盘端出的御赐珍馐。 人间只留下君臣唱和的诗篇痕迹,而同心同德的契合,向来如兰花般芬芳。