送周道士之清江
汉皇雄略河效灵，《瓠子歌》罢梁楚宁。
咄哉黄金独不成，算缗四出天下惊。
乃知二者难合并，何况区区之编氓。
我曾持锸随堤平，沙黄莫辨银铸城。
人言河塞田可耕，田耕焉用金满籯。
我笑此若苍蝇声，世间孰有黄金精。
朝结壮士任纵横，夜吟华屋罗群英。
即如仰眠目上瞠，著书欲求后世名，亦须饱饭肠充盈。
孟郊吃饱僻思生，韩愈牵率笔不停。
今我一日肠九萦，妇则已矣忧孺婴。
道士大笑以指令，君书成于我药铛，点化丹澒光荧荧。
月有寄兮岁有呈，举室欢哗真梦醒。
且向清江为经营，脂车秣马导之行。
恍惚如有飙轮迎，天风吹雪花冥冥。
白话文译文
汉皇雄心勃勃，黄河也显灵，一曲《瓠子歌》唱罢，梁楚之地终于安宁。可悲啊，黄金偏偏炼不成，算缗令一下，天下震惊。这才知道两件事难以兼得，更何况是普通百姓。我曾拿着铁锹跟随筑堤，黄沙漫漫，分不清是沙还是白银铸的城。人们说河堤修好农田可耕，可耕田哪里需要装满筐的黄金？我笑这就像苍蝇嗡嗡叫，世间哪有真正的黄金精。早晨结交壮士纵横天下，夜晚在华屋中吟诗聚集英才。就像仰面躺着眼睛瞪大，著书立说想求后世名声，也得吃饱饭肚子充实才行。孟郊吃饱了才生出怪僻的诗思，韩愈被他牵带着笔不停。如今我一日里愁肠百结，妻子已逝，只担忧幼儿。道士大笑指着我说：你的书成就在我的药炉里，点化丹砂，光芒荧荧。每月有寄送，每年有呈献，全家欢闹，真如大梦初醒。暂且向清江去经营吧，备好车马，我引导你前行。恍惚间好像有风轮来迎接，天风吹着雪花，一片冥冥。