拟岘台 其一
耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束书卧环堵，交游车马稀。
风流佳公子，妙龄秉天机。
邀予步层台，目送孤鸿飞。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。
静言思叔子，怅然澹忘归。
坐有庖丁手，奏刀心术微。
万象含毫端，缣素聊一挥。
古来胜达士，欻如朝露晞。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。
白话文译文
心怀高洁抱持孤清雅韵，独居幽寂长掩简陋柴门。手不释卷闲卧四面土墙，往来车马稀疏友朋渐隐。风流倜傥那位翩翩公子，正当妙龄深悟天地灵性。邀我同登层层高台远眺，目送孤鸿渐逝碧空尽。山影投在清波荡漾洲渚，苍翠岚光染透行人衣襟。渔港暮霭沉沉烟霭昏暝，晴雾迷蒙浸透落日余晖。静默怀想羊祜平生功业，怅望山水淡忘归去时辰。座中自有庖丁般的高手，运刀剖解尽显心法精微。万千气象蕴藏笔尖毫末，素绢之上从容挥洒丹青。自古贤达豪杰纵能显耀，亦如晨露倏忽消散无痕。我辈应当各自尽心竭力，莫让后人笑叹空度光阴。