怨别离
思君恨夜长，寂寞空床宿。
思君恨日短，白头一何速。
长短空自知，思君无尽期。
登楼时一望，杨柳夹堤垂。
黄鸟鸣其上，喈喈有余悲。
听之动中怀，罗袖春风吹。
春风忽已换，阔别恩情断。
织锦寄远人，远人隔河汉。
白话文译文
思念你时怨恨夜晚太长，独自一人寂寞地睡在空床。思念你时又怨恨白天太短，为什么白发来得这样匆忙？白天黑夜的漫长与短暂只有我自己知道，对你的思念却永无休止。登上高楼时偶然眺望，河堤边杨柳低垂成行。黄鹂鸟在枝头鸣叫，声音凄切带着哀伤。听到鸟鸣触动心事，春风吹拂着我的罗袖衣裳。春风转眼间已经改变，我们长久分别，恩情也已断绝。织成锦缎寄给远方的你，可你却隔着银河，渺渺茫茫。