壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律
伐木来幽谷，诛茅获故居。
我怀终惬旧，山意亦留初。
海色林中隐，云光物外舒。
生涯安可说，且复任蘧庐。
山色迷终古，春情自浅深。
此中求素托，何处可真寻。
鸟兽多无礼，林泉别有心。
谁堪携手共，同异问苔岑。
旅绪终谁止，春光亦有初。
剪芜防甲折，植援俟条舒。
曲径微风转，西窗落照徐。
此中容抱膝，何敢问琴书。
独有霞栖客，林峦未许迷。
寻幽同记忆，选胜自标题。
海色衣时卷，岩烟手日携。
颇疑空阔内，若与素心齐。
即事才知止，劳生久息机。
风林时飒飒，云谷转依依。
群跃因潮起，孤鸣俟月飞。
春心徒目极，与物未相违。
竹室团幽白，荆篱漏远光。
春林初照耀，晓岫日微茫。
物外风云淡，山中岁月长。
冥机时坦步，心迹两当忘。
林峦相隐蔽，茅屋自荒深。
未了青春色，难伸白雪吟。
惊翔姑一止，哀啸且为音。
猿鸟人间物，安知物外心。
微尚难矜己，虚荣独让时。
买山聊复尔，浮海亦安之。
止足明孤性，栖寻见夙思。
巢居何代子，不使世人知。
遭人身欲退，适我物皆悠。
岩壑澄朝景，风潮变夕流。
高深时应接，今古日沉浮。
耳目周旋外，馀心尚可求。
世事环千虑，春容出万端。
林泉方滴沥，风雨莫迷漫。
独鸟依深树，群鸥就远澜。
且同尘外物，时向静中看。
白话文译文
伐木声从幽谷传来，割除杂草后得以重获旧居。我的心终于安于旧地，山色也似乎保留着当初的模样。海色隐现在林间，云光在尘世之外舒展。此生何处安身，姑且把这简陋居所当作旅舍吧。山色迷蒙自古如此，春意自然有深有浅。想在此处寻求寄托，却不知何处才是真正的归宿。鸟兽们似乎不懂礼数，林泉却别有深意。谁能与我携手同行，一同探寻这山石间的异同？ 旅居的愁绪何时能止，春光却也刚刚开始。剪除杂草以防嫩芽折断，种植篱笆等待枝条舒展。曲折小径上微风轻转，西窗映着落日余晖。此处足以容身抱膝，又怎敢奢望抚琴读书？ 独有那栖身烟霞的隐士，山林不曾使他迷失。寻幽访胜时共同回忆，选择佳处各自题咏。海色随衣襟时时卷动，岩烟与手日日相携。我总怀疑在那空阔之境，能与素心之人相契。遇事才知适可而止，劳碌半生早已息心。风过树林飒飒作响，云绕山谷依依不舍。群鸟随潮水起伏，孤鸟待月出而鸣。春心虽极目远望，却与万物不相违背。竹屋环绕着幽静的白光，荆篱漏进远处的光亮。春林初照，晓山微茫。物外风云淡泊，山中岁月悠长。静观天机时从容漫步，心境与踪迹两两相忘。山林相互掩映，茅屋自在幽深。青春之色未尽，难以吟出白雪之曲。惊飞的鸟儿暂且停歇，哀鸣之声权当歌吟。猿鸟本是人间之物，又怎知物外之心？ 微小的志向难以自矜，虚荣的声名暂且让与世人。买山隐居不过如此，浮海漂泊亦能安然。知止知足表明孤僻本性，栖居寻觅可见夙愿深思。那巢居的古人啊，不让世间知晓。遭逢世事总想退隐，适意之物皆显悠然。岩壑映照清朗晨景，风潮变幻傍晚水流。高深之境应接不暇，古今岁月沉浮其中。耳目所及之外，余心尚可求索。世事环绕千般思虑，春色呈现万种姿态。林泉方才滴沥作响，风雨莫要迷漫不休。孤鸟依偎深树，群鸥飞向远波。暂且与尘外之物为伴，时时在静中观照。