送许当世职方通判泉州
仕宦远故乡，古人之所讥。
怀禄去养亲，千钟且为微。
当世倅州行，二美其庶几。
符竹非不贵，诚与雅志违。
独驾箳篁车，东南去如飞。
所怀恋晨昏，奚论官等威。
遥遥七闽山，乔木正芳菲。
驷马过旧游，道路增光辉。
荣观慰亲心，佩绶纡银绯。
上堂拜庆日，喜气生庭闱。
躬扶版舆去，径入牙城扉。
潭潭公府盛，华显犹布韦。
膳羞盈其前，酒红鱼蟹肥。
人生苟适意，富贵安所希。
况今邦伯贤，早辞尹王畿。
亦从北堂养，再拥双轮归。
君欣旧知己，复得相亲依。
守相同乡州，会遇时所稀。
纯孝自感人，远近闻风徽。
岂徒对交亲，誇诧昼锦衣。
白话文译文
远赴他乡为官，这本是古人常感叹的事。为俸禄离开奉养的父母，纵有千钟厚禄也嫌轻微。您此番去州郡担任副职，倒是兼顾了忠孝两全。官印并非不珍贵，只是确与您淡泊的志趣相违。独自驾着竹编的车马，向东南疾驰如飞。心中眷念着晨昏定省之责，哪还计较官阶高低。遥望连绵的闽地群山，高树上正绽放芳菲。乘着马车重游旧地，沿途山川也倍增光辉。荣归故里宽慰亲心，袍服上垂挂着银绯佩绶。归家拜贺那日，喜气弥漫庭闱。亲手扶着母亲的竹轿，径直送入官署门扉。深深的府邸气派华盛，虽显贵却依旧布衣般谦和。珍馐美馔铺陈席前，酒色红润鱼蟹正肥。人生但求顺遂心意，富贵何须刻意追随。何况如今州郡长官贤明，早年也曾辞别京畿。同样奉养北堂慈母，再度驾着双轮荣归。您欣喜遇故交知己，又能相伴相依。太守与您同乡共治，这般际遇实在稀微。纯孝之心自然动人，远近皆闻您风范德辉。岂止是在亲友面前，夸耀这锦衣昼行的荣辉。