送元卫弟赴长亭盐场
阿连生而秀，二亲所甚爱。
仲兄勤拊养，遇事辄加诲。
干蛊静而办，胸次无卑隘。
今焉职牢盆，官宇临渤澥。
毋谓官为小，要使所居大。
毋言才可了，检身到纤介。
我家门户重，衣冠绵数代。
当以诚心求，子视勿自懈。
亭民亦良民，孰谓俱无赖。
官吏既扰之，兼并责逋债。
熬波亦良苦，乐岁色犹菜。
输盐不得钱，何以禁私卖。
所在积蠹久，良法浸多坏。
吾闻不无术，更当审利害。
熟视不为谋，空餐愧难盖。
不应行一切，遽使绝称贷。
富者能寡取，倍息久仍在。
贫者庶少宽，公私可缓带。
母年登九十，家居幸康泰。
其家不从政，礼经有深戒。
幸子去不远，时时可归拜。
小别不足惜，轻舟送前迈。
白话文译文
弟弟你自幼聪颖出众，父母对你格外珍爱。二哥勤勉抚育照看，每遇事务总悉心教诲。处事沉稳能干，胸襟开阔不存狭隘。如今你掌管盐场事务，官署面向苍茫大海。莫嫌官职微小，要有心怀天下的气概；别说才能足以应付，需反省自身至细微处。我们家族门风清正，世代延续诗书礼义。当以赤诚之心求索，你需自勉莫生懈怠。盐亭百姓本是良民，谁说是无赖之徒？官吏若再加搅扰，兼并催逼拖欠债务。煮盐劳作本就艰辛，丰年面容仍带菜色。若缴盐却拿不到钱，如何禁止私盐买卖？积弊已久处处皆是，良法渐被侵蚀败坏。我知治理必有方法，更须权衡利害轻重。若熟视无睹不谋划，空享俸禄羞愧难当。不应推行一刀切政令，骤令断绝民间借贷。富户若能减轻盘剥，高利贷便不会长久盘桓；贫者或可稍得喘息，公私负担得以缓解。母亲年已九十高龄，所幸居家安乐康泰。家中子弟不从政事，礼经早有深刻训诫。幸好你任职处不算远，时常可以归家叩拜。短暂分别不足为惜，且乘轻舟勇往直前。