幽明吟

邵雍 ·

明有日月,幽有鬼神。 日月照物,鬼神依人。 明由物显,幽由人陈。 人物不作,幽明何分。

白话文译文

显明世界有日月高悬,幽冥之境有鬼神存焉。日月光辉普照万物形貌,鬼神灵异依存人心念间。光明借助万物得以显现,幽暗经由人言代代相传。倘若人与万物全然沉寂,幽暗光明又如何区分界线?