蝶恋花 早秋

王夫之 · 明末清初

落日青空分燕尾。 一片残云,犹作孤峰紫。 剪剪白蘋风歘起。 藕花露滴清波里。 为问贴天双燕子。 底事能忘,辛苦春前垒。 回首垂杨无限意。 无情也应悲秋死。

白话文译文

夕阳西下,青空中云彩如燕尾般分开。一片残云,依然像紫色的孤峰耸立。凉风骤起,吹动水面的白蘋,荷花上的露珠滴落在清澈的波光里。想问那高飞贴近天际的双燕,为何能忘记春天前辛苦筑成的旧巢?回头望向垂杨柳,饱含无尽的深情。即便无情,也应因秋日凋零而悲伤至死。