过旧园亭

黄奇遇 ·

夙昔烟花地,于兹杖履游。 揭山犹历历,榕水自悠悠。 爽气侵江月,清风入古楼。 欃枪今扫净,景物自清幽。

白话文译文

从前是繁华热闹的地方,如今我拄着拐杖重游。揭山依旧清晰可见,榕江水悠悠地流淌。清爽的气息浸润着江上的月色,清风轻轻吹进古老的楼阁。如今战乱已经平息,这周围的景物显得格外清静幽雅。