丙申六月二十六日作飘风行
疏棂夜肃肃，须臾复萧萧。
怒穴土囊口，倏若钱塘潮。
举屋如断梗，拔木如拔苗。
破山老苍髯，深林古风标。
蟠错黄金园，戛摩丛玉霄。
九秋娄战伯，万窍皆声销。
拗折巢鹤顶，攧折潜虬腰。
断裂到臃肿，更复论楚翘。
阅世今几何，殒身不崇朝。
遂使青童童，不及红夭夭。
痛此梁栋具，充它烹饪樵。
多应蜚廉慵，虐致生物妖。
至今月蚀篇，首恶当嘲调。
因依获附丽，傲很仍矜骄。
佳树首见凌，绿发首见彫。
曷若凉解愠，又令不鸣条。
生春日酣酣，吹雪停瀌瀌。
昌稷丰薿薿，殄莠除翘翘。
四郊扫烽烟，九天清泬寥。
云开郁蓝天，观阙飞岧峣。
群后灵在兹，不曰舜与尧。
愿辍股肱佐，下昌熙洽朝。
天远云不来，借便抟扶摇。
白话文译文
疏朗的窗棂间夜风肃肃作响，须臾又化作萧萧长鸣。风从土穴怒涌而出，霎时如钱塘江潮奔腾。整个房屋像断梗般飘摇，拔起树木如同摧折幼苗。撕裂山间老松的苍髯，撼动深林中古树的峻拔身姿。蟠曲的枝干交错如黄金园林，枝条摩戛声直冲玉霄。好似九秋的战神搏斗，万窍呼啸终又声消。拗折了鹤巢的顶梢，掀翻了潜龙的腰身。从臃肿老树到纤柔新枝，无一幸免于摧残。经历岁月何其漫长，毁亡却在一朝之间。竟让青翠茂盛的丛林，不及灼灼红花能葆鲜妍。痛惜这些栋梁之材，沦为灶下烹煮的柴薪。应是风神懈怠纵怒，虐降灾殃于生灵。至今吟诵《月蚀》诗篇，犹当嘲讽首恶元凶。风势依附万物逞威，傲慢骄横更显猖狂。嘉树最先遭侵凌，绿发般的枝叶首见凋残。何不吹来清凉解郁的南风，再让枝梢静默不喧？待到春日暖意融融，吹散积雪停驻寒飙。让稻稷丰茂累累垂穗，除尽莠草与杂蔓。四野烽烟尽扫，九天澄澈寂寥。云开处郁蓝天空展露，宫阙飞檐巍峨入霄。众神灵在此鉴临，岂非舜与尧的盛世重现？愿辞去朝廷辅佐之职，助推昌明融洽的王朝。天高云远难凭至，且借长风扶摇直上九霄。