思远客

翁卷 ·

涉夏思已深,感秋念愈迫。 思念皆为谁,为彼远行客。 客行曷辰休,怅望朝复夕。 出门虚有待,命驾焉所适。 邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。 中庭一株橘,嘉实转金碧。 爰意花开时,花边语离析。 惜此不忍餐,留之候君摘。 拟君君未来,回肠更如折。 何当乘梦时,傥遂徽容觌。

白话文译文

历经盛夏思念已深,逢此秋日牵挂更切。这份思念究竟为谁?都为那远行的旅客。他漂泊何时能停歇?我朝朝暮暮空怅望。推开门总觉有所待,欲驾车却不知何方。往日欢愉遥不可及,今日忧思绵长悠远。庭院中那一株橘树,果实已转作金碧色。还记得花开时节里,花畔依依话别离。如此佳果不忍采食,留待归人亲手摘取。盼君归期君偏未至,九转回肠寸寸欲折。何时能在梦中相逢,或许能见你旧容颜。